Cualquier
Puede ser determinante indefinido y se refiere a una persona o cosa dentro de un grupo, sin especificar una en concreto.
- Se usa delante de nombres masculinos o femeninos, siempre en singular.
Cualquier persona sube esa colina.
Cualquier bebé tiene más inteligencia que tú.
- Cualquier + nombre de tiempo (día, semana, mes, mañana, noche, año...) expresa la esperanza o el temor de que algo pase en el futuro.
Cualquier día descubrirás que tu hijo es de otro hombre.
Cualquier mañana me levantaré y veré a mi madre correr por la playa.
Cualquier por Cualesquiera
La forma plural está en desuso; se cambia normalmente por cualquier con nombres en singular.
Cualquiera y cualesquiera.
Cualquiera es singular y cualesquiera plural. Pueden ser adjetivos calificativos y significan insignificante, irrelevante, de poca importancia.
Este no es un barco cualquiera, perteneció a Popeye.
- La expresión un cualquiera quiere decir un hombre insignificante.
Paula tenía fama y se casó con un cualquiera.
- Cualquiera puede ser pronombre indefinido y referirse a cosa o a persona.
Cualquiera puede tener una casa como esa. (Cualquiera = cualquier persona)
- Puede ser sinónimo de nadie.
¡Cualquiera entiende esto! (Nadie entiende esto porque es muy difícil).
- También puede significar todo el mundo.
¡Cualquiera entiende esto! (Todos entienden algo tan sencillo como esto).
El contexto y el tono de voz hacen entender una cosa u otra.
En resumen
Cualquier:
- Determinante indefinido, delante de nombres masculinos o femeninos, siempre en singular.
- Cualquier + nombre de tiempo.
Cualesquiera:
Se cambia normalmente por cualquier con nombres en singular.
Cualquiera (plural cualesquiera):
- Adjetivo calificativo y significa insignificante.
- Sustantivo. La expresión un cualquiera quiere decir un hombre insignificante.
- Pronombre indefinido y referirse a cosa o a persona
- Sinónimo de nadie.
- Puede significar todo el mundo.
Tener cuidado con:
El empleo erróneo.
El plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera, no cualquieras ni cualesquieras, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
En ocasiones, en especial en la lengua hablada, se emplea erróneamente el singular por el plural: «No se justifica su comportamiento, cualquiera que sean los motivos que le han llevado a ello», ejemplo en el que lo apropiado habría sido decir «No se justifica su comportamiento, cualesquiera que sean los motivos que le han llevado a ello».
Por otra parte, probablemente debido a un afán de ultracorrección, a veces se usa el plural para el singular: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualesquiera delito», donde lo adecuado habría sido escribir «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualquier delito».
Uso de cualquiera en plural como sustantivo.
Este patrón varía, sin embargo, cuando cualquiera se emplea como sustantivo con el significado de ‘persona de escasa relevancia, insignificante’; en ese caso su plural es cualquieras: «Son unos cualquieras».
Fuente: Diccionario Panhispánico de dudas
Espero que se haya solucionado la duda. Comenta abajo si usas mucho cualquier, cualquiera o cualesquiera.
Spanish Language & Culture Public Educator
My passion is create original content to spread the Spanish language and culture around the world.
CEO at iberok.com I´m building this project to help people to learn Spanish doing linguistic immersion or providing expat services.
I have been teaching online and in person for many years. I am a certified Teacher of Spanish as a Foreign Language, Diploma in Human Resources, specialized in Digital Marketing and Adviser.