Diccionario Malagueño

Utiliza este diccionario malagueño para entender perfectamente el habla coloquial en la provincia de Málaga. Esencial para estudiantes de nivel avanzado que quieran perfeccionar el idioma a través de este específico recurso.

A

A jarrillos

Se utiliza para cuando llueve.

A tope

hacer algo sin pensar en sus consecuencias.

A tó meté

a toda prisa, muy rápido.

Abe

se le considera una coletilla muy popular que viene a expresar, sabes.

Abriero

bostezo (abriero de boca)

Acarajao

que tiene una torta o una plasta encima.

Acerero

aquel que no tiene trabajo o no quiere y estar todo el día paseando por la acera.

Achancar

estropear o estropearse algo.

Achinar

marcarle la cara a alguien con una navaja.

Achuchaera

Relación intensa, que suele acabar en bronca

Afollancao

firmemente asentado en una postura.

Agarraera

manecilla de cualquier cosa.

Agilao

despistado.

Agonias

el que siempre se preocupa por todo o avaricioso.

Aguachirri

alimento más bien líquido que esta aguado (normalmente se le dice al cafe)

Aguachisnao

que lleva mucha agua en la bebida o en la comida.

Aguardo

puesto de caza al acecho o con reclamo.

Aguaucho

chiringuito playero en el que se vende refresco.

Aguelo

Abuelo, persona muy mayor.

Aguinaldo o aguinardo

propina que se daba por navidad.

Aguileña

una forma de decir que tiene una nariz fina y curvada.

Ahogailla

meter la cabeza, contra su voluntad, de alguna persona ajena en el agua (especialmente en la playa o en la piscina).

Ajocicar

caer de boca.

Ajola

ojalá así sea.

Ajuntarse

amancebarse o vivir junto en pareja.

Al contao

sin demora, ni retraso en cualquier pago.

Al pum pum

pagar cualquier cosa al momento.

Alameon o alomeon

posiblemente.

Alargar

llevar a algún sitio.

Albardilla

pieza de pan de una forma característica.

Alcachofa

grifo de ducha por donde sale el agua

Alcalde

el jefe de una panda de verdiales.

Alcayata

jorobado.

Aleteando

corriendo.

Aliquindoi

Estar al loro, estar atento.

Almeja

en sentido peyorativo el aparato sexual de la mujer.

Alobao

despistado, alelado, que parece tonto.

Alúa

hormiga alada.

Amasquillo

albaricoque.

Amocho

en cantidad inusitada.

Amoque

vamos que.

Ancá

en casa de.

Apaguatao

atontado.

Apalancao

Asentado.

Apamplao

despistado.

Apañao

1. Alguien muy agradable, atento y/o servicial. 2. Estar bien físicamente. 3. Estar metido en un problema.

Apaño

arreglar una cosa de manera fraudulenta o escondida.

Apio

persona afeminada.

Apistelarse o alpistelarse

emborracharse.

Aplatanado

sin ganas de nada, cansado o apático.

Apollardao

despistado.

Apoquinar

o acoquinar liquidar una deuda sin ganas de hacerlo.

Apoquitapoco

poco a poco.

Aro

claro.

Arrecio

que tiene mucho frio.

Atolondrao

despistado.

Avenate arrebato

deseo repentino de hacer algo.

Aviao

estar estar metido en un problema y tener dificultades para salir de él.

Año la pera

del año catapum o de años pasados.

B

Bacalá

meter la fastidiar algo, hacer algo mal, consumar una estafa o engañar a alguien.

Bahío

mala suerte, mala fortuna.

Bajar a Málaga

Ir a la calle Larios desde cualquier punto

Bajeras

Las partes bajas de las casas, habitualmente las de pueblo.

Bajini

por lo bajini sigilosamente, hacer algo sin que nadie se entere.

Bambalina

las partes bajas del manto que llevan las vírgenes en Málaga.

Bandurrio

pequeña bandada de gorriones.

Banquetedo

persona con mucha experiencia, pero a bases de darse golpe en la vida.

Bardal

conjunto de chumberas.

Barranda

como se llama al jefe o un individuo extraño.

Baratillo

puesto de mercado en un mercadillo.

Bartola

la barriga normalmente de los hombres.

Bascoso

Incómodo, sobre todo por el calor.

Batato

sin destreza, poco hábil.

Baul

En el deporte jugador tosco y poco habilidoso

Berenjenal

meterse en algo difícil de salir

Bichitolú

bichito de luz Luciérnaga.

Bicho

ser un ser muy hábil en algo.

Bimba

dar una bofetada.

Bimbazo

Porrazo.

Biznaga

es un ramillete de jazmines.

Bocaná

bocanada golpe de aire.

Bocón

el que habla de manera chismosa.

Bombo

mesa de camilla o mujer embarazada

Boquerón

es la forma de llamar cariñosamente al malagueño.

Boqueroná

fiesta celebrada en Málaga en motivo de la finalización de los carnavales. También conocido como el “entierro del boquerón”.

Borde

que es una persona desagradable.

Bosqui

el bolsillo.

Bu

una expresión para asustar a los niños.

Buchanga

follón o jaleo.

Bujas

las agujas

Bulla

1. Regañina a alguien. 2. Prisa 3. Barullo de gente.

Burreo

engaño en el precio establecido.

Burrá o burrada

1. Mucha cantidad de algo. 2º. Decir una burrá decir algo inútil, que no tiene sentido o coherencia.

Butrenque

boquete.

C

Caballera

dedicarse al contrabando.

Cacharros

objetos habitualmente de cocina por todos los lados o amontonado en el fregadero.

Cachirola

comida muy abundante.

Cachirulo

recipiente pequeño de barro.

Cachivache

un objeto de escaso valor y nula utilidad.

Cachucho

Botijo.

Cafre

desalmado o gamberro.

Cala

la forma de llamar a las antiguas peseta en Málaga.

Calimocho

bebida alcohólica mezclada, principalmente, por vino y coca cola.

Calino

mucho calor.

Calisto

eucalipto.

Callao

la persona que está muerta en sentido peyorativo.

Campero

Bocadillo redondo típico de jamón, queso, lechuga, tomate y mayonesa.

Cancarria

un abalorio de poco valor.

Candela

estar hecho estar muy cansado.

Candrajo

una sopa malagueña echa con harina

Canguelo

miedo, terror.

Canina

calavera.

Canino

Sin dinero.

Cantua

mujer de buen ver y rellenita

Cantuo

muy bueno, optimo, también es un vaso de vino.

Canío

Se utiliza para referirse a un amigo o colega, en lugar de nombrarlo. Viene de la palabra canijo, se toma con un matiz cariñoso

Capuana

dar una paliza.

Carapapa

Atontado.

Carloalla o carlodealla

es el hospital Carlos de haya de Málaga.

Casa mata

casa con patio a la entrada.

Cascabullo

el combustible antiguo echo de cascara de almendra para encender los braseros.

Casolida

casualidad.

Castrojo

cateto, de pueblo.

Cauca

el declive senil de un ser humano.

Cañadu

caña de azúcar.

Cebollón

borrachera.

Cenachero

vendedor de pescado que iba con el cenacho ofreciendo pescado.

Cenacho

cesta con asas echa de esparto

Cero coma

muy rápido, en muy poco tiempo.

Chacina

fiambre, embutido.

Chalao

tonto.

Chambao

típico tenderete con palos y tela que ponen las familias en las playas para protegerse del sol.

Chanchullo

artimaña. Suele referirse a un intercambio de algo entre dos personas, perjudicando a una tercera persona.

Changüay

Trampa.

Chapao

aguafiestas o estar cerrado.

Chapu

chapuza o trabajo extra.

Chapulina

una azada para trabajar en el de campo.

Charro

gitano, pero con mala leche o peligroso.

Chau chau

estar hablando o charloteando más de la cuenta.

Chavea

chaval niño.

Chaveta

cabeza

Chicate

chorro especialmente de agua o sangre.

Chicharo

guisante.

Chifarrá

herida, normalmente profunda y alargada.

Chiquilindonqui

parchís.

Chiquititillo

pequeño.

Chiringuito

restaurante a pie de playa

Chispa

periodo de tiempo muy breve.

Chorla

cabeza. Utilizado especialmente cuando ésta es de grandes dimensiones.

Chorra

buena suerte, buena fortuna.

Chorraera

tobogán.

Chuminá

chorrada o tontería.

Churrete

resto de suciedad.

Chusmón

una persona vulgar, despreciable.

Chusta

que ya no vale para nada, que empieza a decaer.

Coco

moño en el pelo.

Cohete

realizar un coito.

Comicalla

es un babero de niño pequeño.

Compadre

como amigo íntimo sin haber sido padrino de nada.

Con la cara que tienes

sirve para poner énfasis a una frase.

Conchuo

Tipo astuto que las ves venir.

Condió

adiós, pero se refiere a la popular ” con dios “.

Contrimas o contimas

cuanto más.

Copo

producto que saca con la red los pescadores al alba.

Corralón

es una casa de vecinos con un patio en el centro

Cosqui

Golpe en la cabeza con los nudillos.

Cruo

que es un tipo sin gracia ni salero.

Cuajado

quedarse atónito o de piedra, ante cualquier cosa inesperada.

Cuartilla

canastilla para la aceituna.

Cubalitro

maceta o cacharro grande, habitualmente se puso de moda en los bares un cubalitro de bebida.

Culitripe

pusilánime o melindre.

Cuqui el hueso cuqui

el cóccix.

Curiana

cucaracha.

Currito

golpe seco y no muy fuerte, también capón o cachete.

Cusha

escucha.

D

Dabuten

Muy bien.

Dagualcielo

es un aguacero considerable sin llegar a tormenta.

Daleao

torcido o ladeado.

Dambos

ambos o de dos o de ambos.

Dar de mano

terminar el trabajo.

Dar jabon

dar coba.

Dar jarilla

s es lo mismo que dar largas.

Dar jindama

dar miedo.

Descarmenar

Quitar los rizos.

Desden

Desde

Deslocá

dislocá persona alocada.

Diabla

es un pequeño carruaje tirado por una caballeriza.

Digo

expresión malagueña que quiere decir algo o claro.

Dominguillo

tipo parlanchín y chismoso.

Dorá

el pescado malagueño llamado dorada.

E

Echar una cabezaita

dormir muy poco tiempo.

Echaura

el conjunto de huevos que pone una gallina.

Ehmallao

esmallao, enmallao estar muerto de hambre.

Embarcar

Perder una pelota o cualquier otra clase de juguete en cualquier sitio al que es dificil acceder

Emboca

cruces de calles.

Emborrizar, empanar o enharinar

llenarse de algo. (el niño viene emborrizao de arena de la playa).

Emguao

es el cebo que se echa a los peces para pescar.

Empalomao

aquel que ronda a una mujer enamorado hasta las trancas.

Empanao

atontado.

Empantallao

acordarse solo de una persona (normalmente su pareja), olvidándose de todo lo demás.

Empaquetao

que se preocupa por su forma de vestir y aspecto.

Emparentao

tener pareja.

Empastillao

que esta drogado pero más bien de pastilla.

Emperifollao

excesivamente maquillado y/o arreglado.

Empicarse

viciarse o quedarse enganchado a algo.

Empistelao o alpistelao

borracho o con dos copas de más.

Encá

me voy encá la rocio voy a casa de rocio.

Endiñar

dar un golpe.

Encanichao

encanijado. Muy delgado.

Enchochao

estar enamorado.

Encogío

tacaño, agarrado, que no comparte nada con nadie.

Encueristati

estar desnudo

Endiquelar

ver.

Enfargarse

meterse en un lio.

Engorilao

estar entusiasmado con algo o encariñado.

Engurrinao

delgaducho.

Engurruñio

tacaño, arrugado.

Ennortao

Atontado, despistado.

Enritarse o inritarse

enfadarse o irritarse.

Ensalá

pelea callejera o jaleo, también es una derivación de ensalada.

Entacao

irse muy deprisa, ej salir entacao.

Entortar

no pegar ni golpe.

Entrocao

Muy cansado.

Enñaja

persona de mucha edad.

Escacharrá

cosa rota o averiada.

Escalichao o esquilichao

delgado en grado extremo.

Escamondao

Limpio, brillante.

Escaquearse

quitarse de en medio para no hacer lo que tienes que hacer.

Escorcio

mujer sin atractivo o muy fea.

Escoñarse

darse un golpe.

Escuchimizao

estar canijo como un palillo.

Escupidera

orinal.

Esgalichao

persona deforme o mal hecha.

Esmorecío

morado de tanto llorar.

Espanua

persona delgada y alta y con la espalda desnuda.

Espargata

zapatilla de casa.

Esparruao

suelto o desperdigado.

Espaventao

asustado y aturdido.

Espeto

Espetar (clavar) pescados para asarlos.

Espiocha

Persona antipática.

Estantigua

Persona que llama la atención por vestir. Estrafalariamente.

Esterillon

persona tacaña y avara.

Estronao

Destrozado, cansado.

Estropajito

la persona que se dedica a la venta ambulante.

Estrozao

estar en mal estado o cansado.

Explotio

explosión o un gran ruido.

F

Fajao

es un tipo valiente.

Fanega

persona gorda.

Fanguta

ladrón.

Farfulla

hacer las cosas o decirlo a lo loco sin pensar.

Farola

la farola del puerto de Málaga.

Fatiga

vergüenza, reparo.

Feto

feo.

Filete

besos con lengua, meterse mano con excitación sexual sin llegar al coito.

Fite

fíjate Coletilla usada cuando algo te sorprende o te llama la atención.

Flama

calor bochornoso más bien en verano.

Flipao

Impresionado.

Florecio

estar recubierto de moho.

Fogara

granos que sale en la cara , denominada espinilla.

Follao

rápido, deprisa.

Foé

expresa alegría o descontento.

Fu

ofu expresión de enfado.

Fueryola

es como se le llama algunos a fuengirola

Fundir

le huele los pies.

G

Gabina

cabina de teléfono.

Gachi

una mujer de buen ver.

Gachita

mimo a los niños.

Galipo

escupitajo.

Gallua

una buena paliza o una manta de palos.

Gato

hacer el gato, timar o engañar, dar gato por liebre.

Gazpachuelo

es una sopa de pescado con mayonesa típica de Málaga.

Gañote

beber y comer sin pagar.

Goler

echar un vistazo o curiosear.

Golismear

cotillear o ir de golia.

Gorrilla

persona que vigila tu coche a cambio de dinero sin ser vigilante ni nada.

Grillao

loco.

Gualtrapa

persona de caracter mezquino, marullero o inutil.

Guantazo

Golpe con la mano abierta.

Guarnío

Dolorido, cansado.

Guarrazo

Porrazo al caer de mala manera.

Guarrito

taladro. Proviene de una marca de taladros llamada warrington.

Guay

muy bueno, estupendo.

Guiri

turista internacional.

Guispar

vigilar.

Gurripato

cría del gorrión.

H

Habas

pies, usado sobre todo cuando éstos son grandes.

Habichuela

judías.

Hartá

mucha cantidad de algo.

Higo

vulgarmente el órgano sexual de la mujer.

Higona

mujer tranquila, vaga, que deja todo para última hora.

Hinchar

que le va a dar gran cantidad de lo que sea.

Hocicar

caer al suelo.

Huesarranco

hueso salido.

Huevón

hombre tranquilo, vago, que deja todo para última hora.

Híopuchi

hijo de “puchi, coletilla referida a alguien cuando ha tenido suerte en algo.

I

Inflarse

término que se utiliza cuando se come en exceso. Cuando alguien come tanto que se encuentra hinchado.

Irse la pinza

estar mal de la cabeza.

J

Jaba

pie.

Jabalones

son las piedras del rio.

Jabao

estar atontado.

Jaca

buena moza o un equino.

Jalando

estar comiendo.

Jalitos

es la respiracion.

Jamacuco

que te va a dar un ataque.

Jampon

es una persona grande.

Janga

hacerte una faena.

Jaramago

es una planta del cementerio.

Jaranbel

es una trozo de tela

Jarapos

es lo mismo que harapos.

Jardaso

es que te has caído y te has dado un porrazo.

Jarrear

dar más vuelta a cualquier asunto.

Jartao

haberse hartado de cualquier cosa, de dormir o de comer.

Jarto

harto .

Jatea

arreglar.

Jefe

camarero.

Jeronima

coger una borrachera.

Jeta

tener mucha cara.

Jitera

cagalera.

Jiñao

Asustado, tener miedo.

Joio

por culo es una persona complicada.

Joio

Estar fastidiado.

Jopear

andar.

Jopo

Fuera de aquí. También rabo de un animal.

Jumera

es estar borracho.

Junteras

compañías, amistades.

Jábega

embarcación, muy típica de Málaga.

Júas

muñecos que se queman en la noche de san juan. De hecho, a la noche de san juan se lo conoce como “los júas”.

L

La caló

El calor.

Lobá

Se usa para referirse a un disparate, una barbaridad o una metedura de pata.

M

Machorro/a

despectivo Se aplica a la mujer que tiene aspecto de hombre.

Madrevieja

alcantarilla.

Maestro

señor o jefe.

Maganto

Cigala.

Maharón o Majarón

chalado, loco, majareta.

Majaillo

aquello que se machaca con el mortero.

Majá

excremento humano.

Malafollá

antipatía, “mala leche”.

Málaga

vino dulce.

Malagueña

baguette.

Malaguita

malagueño.

Malaje

persona con mal rollo.

Malapipa

persona seca o sin gracia.

Manco

hacerse el despistado a la hora de pagar.

Mandanga

guasa, cachondeo.

Mandao

asunto.

Mangurrino

uno que está sucio y descuidado.

Manio

sobado o sobada y también que esta malo el producto.

Mantamoá

manta mojada, Alguien que no sirve para nada.

Maqueao

maquillado, elegante, arreglado.

Marengo

hombre de mar.

Mariquitasuca

persona afeminada, débil o floja.

Mascón

puñetazo

Matagallina

como popularmente se llamaba al tren suburbano que recorría el trayecto de la costa oriental también conocido como cochinita.

Maña

estrategia, hábil, artimaña.

Maúro

bruto, bestia. Normalmente, de pueblo.

Melillero

es un barco que tiene la línea de melilla.

Merdellón

una persona vulgar, horteras y maleducadas.

Mihita

delicado, susceptible.

Mijilla

muy poca cantidad de algo.

Mirrili

parloteo.

Mitra

que te va a dar una torta en la cara.

Mixto o Misto

Cerilla, bocadillo de jamón y queso, incluso existe la expresión estar hecho misto. Que significa estar muy cansado o destrozado.

Mojama

salazón de atún.

Mojón

excremento.

Moraga

Fiesta nocturna en la playa.

Moratón

hematoma, morado.

Morcillona

estar flácida y gorda.

Morear

sofreír algo.

Mostro

monstruo

Moña

afeminado

Moñigo

excremento

Muerde o muerde el rollo

expresa admiración al oír y ver algo singular.

Máquina

alguien muy bueno en algo.

N

Nabo

el órgano sexual masculino.

Nasti

utilizable en todo tipo de respuestas negativas (no, nunca, nada).

Nique

que esta nuevo.

Niquelao

como nuevo, reluciente.

Niña

se llama a la mujer joven.

Nota

que una persona es perspicaz o listo o lista.

Nove

Expresa asombro y se usa alargando la o (noooove).

Nube

Poco café, mucha leche.

O

Oxear

Espantar a las moscas.

P

Pajarito

quedarse pajarito quedarse muerto o helado

Paladu

la raíz del regaliz es una golosina.

Palangana

persona pringada o tonta en plan cariñoso.

Palurdo

igual que cateto de pueblo

Papafrita

desgraciado, en tono burlesco.

Pasero

es el lugar donde se solea o seca la pasa.

Pataleo

rabieta.

Patatu

que te ha dado un mareo.

Patuleto

torpe, desgarbado.

Pavilucio

atontado.

Pea

borrachera.

Pechá

Hartazgo, gran cantidad de algo.

Pejiguera

tio pesado, quejica.

Pelagarta

es la persona que quiere de mala gana lo que otro tiene.

Pelajopo

un tipo insignificante que no vale nada.

Pelana

una persona que no se le reconoce oficio ni beneficio.

Pelandruco

un tío despectivamente.

Peleanta

una mujer que discute siempre.

Pella

quejica, perezoso.

Pelleja

termino que se aplica a las personas viejas.

Pellondo

persona que tiene muchas ventosidades.

Peluco

es un reloj

Pelúa

frío.

Peorro

persona grosera o maleducada.

Pepe

una forma de llamar del aparato sexual de la mujer.

Pepeji

pajarito.

Percodio

sucio en exceso.

Perdigón

mocos.

Perita

guay, estupendo.

Perla

persona que es un granuja.

Pero

es una manzana.

Perola

cabeza o comida abundante en un gran recipiente

Perote

nacido en Alora, pueblo de Málaga.

Perraje

cantidad de dinero.

Perrilla

antiguamente guarda municipal.

Perrillero

persona que vendía por las casas y se le pagaba a plazos.

Personal

que hay muchas personas.

Perurto

es un erusto.

Pescaloto

persona aprovechada.

Pesqui .

tener ingenio

Petao

1. Recinto o recipiente que está muy lleno. 2. Persona muy musculada. 3. Aparato o artefacto que falla.

Petarda

cosa mal hecha.

Petardo

como se llama a los colegas.

Petete

órgano sexual de la mujer o el libro gordo de petete.

Piarda

no asistir a clase.

Picá

voluntad repentina.

Pila

mucha cantidad de algo.

Piltra

cama.

Piltrafilla

persona poco sociable.

Pinrel

pie.

Pipirrana

picadillo de tomate, pimiento, pepino y cebolla todo muy pequeño aliñado con aceite, vinagre y sal .

Pique

picante en la comida.

Pirraque o pirriaque

alcohol.

Pirula

hacer la. Realizar algo que no está permitido

Pisto

mentira, falsedad, lio.

Pitraco

Trozo de carne.

Pitufo

bollo pequeño de pan.

Piña

un tipo de pan.

Piña o piñazo

golpe, caída.

Piños

dientes.

Pollo o pollete

encimera de mármol de una cocina.

Pollúo

poderoso, potente, fuerte.

Poloflán

Helado de hielo.

Portañica

bragueta, cremallera de un pantalón.

Potra

buena suerte.

Prevelicao

estar entusiasmado.

Q

Quitón

hace alusión a una persona a la que le gusta quitar.

R

Rachá

empujón.

Rajón

parlanchín y hablador.

Regüerta

vuelta.

Roarse

eludir el no hacer frente a una obligación.

Romi

espejo de baño.

Rosco

flotador, especialmente si es un neumático.

Roílla

Trapo sólo para la cocina.

Roña

tacaño o suciedad.

Rocetas

se llama así a las palomitas de maíz.

Ruilla

un trazo echo de resto para limpiar.

Rulo

trasero más bien el femenino.

S

Saborío o Zaborio

borde, antipático, desagradable.

Se jue

se fue.

Solipandi

ir solo a algún sitio.

Sopa (quedarse sopa)

dormirse.

Suavón

persona que hace lo que le da la gana intentando que a la gente que le molesta, no se entere.

T

Tajao

borracho.

Tajarse

emborracharse.

Tajá

trozo o borrachera.

Talluo

persona metida ya en años.

Tangao

véase “chapao”.

Tangarse

escurrir el hombro o escaquearse.

Tapujo

enredo o lio.

Taranjano

alto y delgado.

Telanga

dinero.

Tenis

Zapatillas de deporte.

Tequieiya

¿te quieres ir ya?, lárgate, desaparece, esfúmate.

Terrá

Terral, viento veraniego caliente y muy seco.

Tiene mandanga

Que tiene gracia.

Tieso

arruinado, sin dinero o tipo orgulloso.

Tinglao

follón o jaleo.

Tiraero

gasto innecesario.

Tirao

1. Fácil. 2. Alguien que se preocupa muy poco por su imagen.

Titi

un vocablo para designar a una persona.

Titirimbaina

que es informal no creíble.

Titiritero

persona de poco valor.

Tocho

pedrusco.

Torroles

Torremolinos.

Tosta

dinero.

Trancazo

tener gripe.

Tranfulla

engaño o trampa.

Tranquillo

adquirir habilidad sobre una cosa.

Trápala

persona que hace tratos con no muy buenas intenciones, tendente al timo y/o a hacer las cosas de cualquier manera.

Traqueteon

empujón.

Traspillao

estar muy delgado.

Trecha

voltereta.

Trempano

temprano.

Trincalina

gorrón.

Trincar

coger o pillar.

Tringuili

la gracia de cualquier asunto.

Tripear

comer.

Trola

embuste.

Troloso

embustero.

Trompito

garbanzo.

Troncharse

reírse mucho acompañado con gesto del cuerpo.

Troncho

pene muy duro.

Trullo

cárcel.

Tunela

persona muy pilla.

Tutia

que no tiene remedio.

Tutiplen

algo completo y muy bueno.

U

Ustedes

pronombre que se utiliza en sustitución de vosotros, para referirse a colegas y amigos, aunque el verbo se conjuga igual.

V

Ven pacá

ven aquí.

Viae

viaje, golpe, porrazo.

Virguería

complicado, pero bien ejecutado.

Volantona

cucaracha con alas.

Voltio

dar una vuelta, dar un paseo.

Y

Yerbazal

lugar donde hay acumulada gran cantidad de hierba.

Z

Zaborío o saborío

se trata de una persona sosa, de carácter indiferente. Viene de la palabra desaborido.

Zaleazo

caída.

Zarpajazo

golpe o caída.

Zoloqueay

es lo que hay.

Zopapo

guantazo, golpe.

Zorruno

olor muy desagradable.